Anita’s column

30.4.2023 von/by Anita Während Nuna noch Morgensport (ich drücke positiv aus) macht, / While Nuna is still doing morning sports ( I express positiv), überlegt Nanook was sie an diesen Tag als erstes machen soll. […]

22.4.2023 von/by Anita Ich möchte Euch heute Nero vorstellen. Er ist DER Herzensbrecher von Augsburg. Um genauer zu sein vom Augsburger Tierpark. Und um noch genauer zu sein, Nero ist ein Breitmaulnashorn. I would like […]

12.4.2023 von/by Anita Was macht Otto wenn sein Papa nicht da ist? Genau er übt den Reifenwechsel!! Dabei bewundere ich Ottos Stärke. What does Otto do when his dad is not there? Of course he […]

29.3.2023 von/by Anita Bevor wirklich der Frühling kommt, beginnt die Frühjahrsmüdigkeit. Sie setzt direkt nach der Winterruhe ein. Before spring really arrives, spring fatigue sets in. It sets in directly after the winter dormancy. Die […]

7.32023 von/by Anita Ein Bild, mit dem Hellabrunn gerne wirbt. Der Zoo von oben. Es hat Marc Müller fotografiert. / A picture that Hellabrunn likes to advertise with. The zoo from above. It was taken […]

20.2.2023 von / by Anita (Auf Deutsch / In English) Ein neues Bettchen für die Mädels in Hellabrunn / A new bed for the girls in Hellabrunn Endlich besuchte ich Münchener Eisbärinnen mal wieder. Jedoch […]

4.2.2023 von/by Anita Kinder sind doch alle gleich. Sie spielen sehr gerne. / Children are all the same. They love to play. Dieses Kleine hat ein tolles Spielzeug gefunden. Einen langen Ast. Und was macht […]

28.1.2023 von/by Anita Otto, der zwischenzeitlich nun gut 1¼ Jahr alt ist, hängt sehr an seinem Papa Gajendra. / Otto, who is now about 1¼ years old, is very attached to his dad Gajendra. Glücklicherweise […]

18.1.2023 von/by Anita Nanook (6 Jahren) fordert Nuna (6 Jahren) zum Spielen auf. / Nanook (6 years) invites Nuna (5 years) to play. Nanook war bisher immer das wilde und stürmische Bärchen. Nuna war diese […]

25.12.2022 von/by Anita Letzte Woche gab es ein wundervolles Abendrot. / Last week there was a wonderful evening glow. Später konnte man sogar noch den Mond sehen. / Later you could even see the moon. […]