Anita’s column

10.6.2024 von/by Anita Heute möchte ich Euch Franz, den Kragenbären, vorstellen. Today I would like to introduce you to Franz, the collar bear. Franz ist gut 1 Jahr alt und er ist erst vor kurzem […]

13.6.2024 von/by Anita Nero, der Nashornbulle, ist am 6.2.2023 und sein jüngerer Bruder Paco am 5.12.23 geboren. Endlich habe ich die beiden Brüder in Augsburg zusammen gesehen. Nero, the rhino bull, was born on 6.2.2023 […]

2.6.2024 von/by Anita Der Frühling ist eine schöne Zeit. Alles ist Grün und Bunt. Die Bäume sprießen und die Blumen ebenso. Und es gibt auch wieder viel tierischen Nachwuchs in Hellabrunn. Spring at Hellabrunn Zoo […]

18.5.2024 von/by Anita La Bella Giovanna bevorzugt bei ihrem Outfit immer noch die dunklen und erdigen Farben. La Bella Giovanna still prefers dark and earthy colours for her outfit. Giovanna läuft den Bär – Walk […]

7.4.2024 von/by Anita Den Anfang machen bei diesem Rundgang im Tierpark Hellabrunn die Elche. Die aufmerksame Mama ist immer noch ganz nah bei ihren Zwillingen vom letzten Jahr. Another tour at Hellabrunn Zoo – This […]

28.3.2024 von/by Anita (Auf Deutsch / In English) Bei meinem letzten Besuch im Tierpark Hellabrunn habe ich die Vikunjas besucht. Mama Vikunja säugt gerade ihr Kind. Die Darwin Nandus leben auf im selben Gehege. A […]

1.3.2024 von/by Anita Ich betrete das Aquarium sehr selten. Mir ist es dort meist viel zu laut. Im Winter, an einem Wochentag, ist es hier ruhig und faszinierend. I very rarely go into the aquarium. […]

19.2.2024 von/by Anita Ein ganz besonderer Duft, aber bevor die drei Mädels in die Tundra Anlage zum Frühstücken rüber dürfen, heißt es Warten. Das fällt allen dreien Bärinnen nicht leicht und so muss jede von […]

28.1.2024 von/by Anita An Kindern erkennt man, wie schnell die Zeit verrinnt. Das ist nicht nur bei Menschenkindern so. Bei den tierischen Kindern ist dies ebenso. When children grow up – Children show you how […]

20.1.2024 von/by Anita (Auf Deutsch / In English) Wenn wir am Gehege eines schmutzigen Eisbären stehen sagen wir: Nur ein schmutziger Eisbär ist ein glücklicher Eisbär. In diesem Sinne guckt Euch Giovanna an. Only a […]