28.10.2023 von/by Anita
Im Augsburger Zoo leben schon lange Nasenbären. Nachdem die alte Generation verstorben ist, sind nun zwei Mädels und ein Mann eingezogen. / Augsburg Zoo has been home to coatis for a long time. The old generation has passed away, two girls and a man have moved in.
Es hat nicht all zu lange gedauert, bis es Verstärkung gab. Sechs mal Nachwuchs! Die kleinen Racker sind sehr aktiv. Ich denke, den Eltern wären ruhiger Kinder lieber. Mir als Besucherin jedoch nicht.
It didn’t take too long to get reinforcements. Six offspring! The little racals are very active. I think the parents would prefer quieter children. But not me as a visitor.
Ich habe noch nie so viele Nasenbären zusammen gesehen. / I must say I have never seen so many coatis together.
Wie das bei Bären üblich ist, mögen sie Gartenarbeit. So gestalten die sechs Kids gerade die Anlage nach ihren Vorstellungen um.
As bears are wont to do, they like gardening. So the six kids are currently redesigning the enclosure to their liking.
Ich konnte mich nur sehr schwer vom entzückenden Gewusel losreißen.
Das Video ist eine wundervolle Erinnerung und zeigt welch´ großen Spaß ich am Gehege hatte. Ich hoffe, Euch gefällt auch auch.
I found it very hard to tear myself away from the delightful hustle and bustle.
The video is a wonderful reminder of the fun I had at the enclosure.
I hope you like it too.
Das ist ja eine quirlige Rasselbande.
Nasenbären sind liebenswerte Tiere,
zumindest, wenn man sie nicht im
eigenen Garten hat… 😉
(dafür habe ich Waschbären)
Das Video schaue ich später in Ruhe.
Dear Anita!
The coati mama sure has busy times keeping an eye on her sweet rascals. 🙂
Thank you so much for presenting this lovely family for us!
Hugs from Mervi
Liebe Anita!
Ich kann mir gut vorstellen, dass Dir die Nasenbärchen, speziell die Kleinen, Spaß gemacht haben und Du kaum vom Gehege weg gekommen bist. Danke für dieses muntere Video der kleinen Gärtner und Klettermaxen! Sehr süß!
Liebe Grüße
Anke
Liebe Anita!
Schön, dass im Zoo Augsburg die Nasenbären leben und auch Nachwuchs haben.
Du hast sehr gute Bilder gemacht.
Hugs
Ludmila
Liebe Anita,
die Nasenbärenbande ist so putzig und eifrig dabei ihre Höhlen umzubauen, deshalb ganz besonderen Dank für das Video! Der dicke Baumstamm wird bald keine Rinde mehr haben, bei dem Baueifer der großen Familie.
Bisher sah ich sie nur als sehr hungrige Wegelagerer, wenn Thomas Dörflein in ihr Gehege ging.
So viel ich weiß, will der Berliner Zoo die Haltung dieser Tierart jedoch aufgeben, was ich sehr schade finde. Sie sind genauso putzig und lebhaft wie die Erdmännchen.
Vielen Dank und liebe Grüße!
Britta-Gudrun
Vielen Dank liebe Anita.
Best wishes to all the coatis in Augsburg Zoo.