10.6.2024 von/by Anita
Heute möchte ich Euch Franz, den Kragenbären, vorstellen.
Today I would like to introduce you to Franz, the collar bear.
Franz ist gut 1 Jahr alt und er ist erst vor kurzem in den AugsburgerTierpark gezogen. Bald wird seine zukünfitge Spielgefährtin und Partnerin einziehen. Die beiden werden im Tierpark ungefähr ein Jahr leben. Dann reisen sie nach Görlitz.
Dort wird gerade die Anlage erneuert und renoviert. Bis dahin haben sie in Augsburg ein Übergangsheim gefunden.
Franz is just over 1 year old and has only recently moved to the Augsburg Zoo. His playmate and partner will soon be moving in. The two will live at the zoo for about a year. Then they will travel to Görlitz. The enclosure there is currently being renovated and modernised. Until then, they have found a temporary home in Augsburg.
Franz ist entsprechend seines Alters sehr gelenkig.
Franz is very agile for his age.
Er nutzt die neu errichtet Plattform gerne zum Schuppern.
He likes to use the newly built platform for for scatching.
Franz ist neugierig und meist in Bewegung.
Franz is curious and usually on the move.
Ich hoffe, dass Ihr Franz, ebenso wie ich, entzückend findet.
I hope you find Franz as adorable as I do.
What a lovely bear – thank you for showing us the photos! 🙂
MERVI – unfortunately I have no access to the Knuipe in the moment!
Chris!
There are some problems with the server. I can’t access the Knuipe either but I hope the problems will be solved soon!
Liebe Anita!
Der Franz, der kanns…, nämlich die Besucher bezaubern!
Ich kann mir gut vorstellen, dass man ihn und seine kleine Freundin nicht so gerne ziehen lässt, wenn die Anlage in Görlitz einmal fertig ist. Aber bis dahin bleibt noch ein bisschen Zeit und die Möglichkeit, eine gute Zeit bei Franz und seiner Spielgefährtin zu verbringen.
Danke, dass Du ihn hier vorgestellt hast!
Liebe Grüße
Anke
Dear Anita!
Thank you so much for presenting sweet Franz to me and to the readers of this magazine. He sure is a charming fellow!
Hugs from Mervi
Liebe Anita!
Franz ist ein schöner Bär. Ich hoffe seine Spielkameradin kommt auch bald.
Hugs
Ludmila
Thank you very much dear Anita.
Best wishes to Franz.
Liebe Anita,
wie heißt es so schön? Ihm juckt das Fell vor Übermt und guter Laune!
Das macht richtig Spaß ihm zuzusehen. Die Görlitzer bekommen ein richtiges Schätzchen, aber bis es so weit ist, erfreuen sich die Nürnberger noch an ihm.
Danke für das Hightlight und liebe Grüße!
Britta-Gudrun
Da kannst Du ganz sicher sein, liebe Anita.
Auch ich finde FRANZ ganz entzückend und finde es schön,
dass Du ihn hierhergebracht hast, um das Vergnügen mit
uns zu teilen – einfach ein süßer Fratz, der Franz!
[Was wohl unser niederländischer ‘KNUT-Foto-Freund’ zu seinem agil-verspielt-lustig wirkenden Namensvetter sagen würde . . . !?]
;-))
Liebe Anita, Franz ist süss. Mittlerweile ist ja vielleicht seine Partnerin angekommen
LG