20.1.2024 von/by Anita (Auf Deutsch / In English)
Wenn wir am Gehege eines schmutzigen Eisbären stehen sagen wir: Nur ein schmutziger Eisbär ist ein glücklicher Eisbär. In diesem Sinne guckt Euch Giovanna an.
Only a dirty polar bear is a happy polar bear – When we stand at the enclosure of a dirty polar bear, we say: Only a dirty polar bear is a happy polar bear. With this in mind, take a look at Giovanna.
Ja, genau. So sieht ein glücklicher Eisbär aus!
Yes, exactly. This is what a happy polar bear looks like!
Und ganz wichtig: Ein Stöckchen muss immer mit dabei sein. Damit kann bär sich herrlich in den Schlaf spielen.
And very important: A stick must always be with the bear. It’s a great way for the bear to play himself to sleep.
Im folgenden Video wird es langweilig. Giovanna macht nämlich nichts. Und wie viele Besucher sagen, die sind langweilig. Die Bären machen ja nichts. Wenn die wüssten, wie wundervoll es ist, einen ruhenden Eisbären zu betrachten. Aber die Besucher gönnen es sich nicht, stehen zu bleiben und einfach nur zu staunen, wie schön ein Eisbär doch ist. Wie schön, Giovanna doch ist!!
It gets boring in the following video. Giovanna does nothing. And as many visitors say, they are boring. The bears don’t do anything. If only they knew how wonderful it is to look at a resting polar bear. But the visitors don’t allow themselves to stop and simply marvel at how beautiful a polar bear is. How beautiful Giovanna is!!
Schöne Bilder und einen liebevollen und so wahren Text – sogar zweisprachig! – hast Du uns hier zum Wochenende gegönnt.
Vielen Dank dafür.
PS:
Und GIOVANNA ist immer ein schöner Anblick – ganz egal in welcher Schattierung – verstärkt noch dadurch, wenn man bemerken kann, dass sie beim Fotografieren/Filmen von liebevollen Blicken gestreichelt wurde 🙂
Vielen Dank liebe Anita.
Best wishes to Giovanna.
Fotos, Video und Text, ein Volltreffer!! 🐻❄️😊
Dear Anita and Mervi
Nobby in YWP is just like his mum. Happiest when he is asleep and muddy. Thank you for the report and all the best
Liebe Anita!
Ich kann mich nur wiederholen: Ich bin zwar leicht grün angelaufen…freue mich aber für Euch Münchner, dass Ihr diese tolle Mädels-WG habt. Giovanna beim Ruhen zuzusehen, ist nicht die schlechteste Beschäftigung, macht aber irgendwie müde…;-)
Vielen Dank für diese mit Blicken gestreichelten Bären… Dumba, Danke für diesen schönen Ausdruck!
Liebe Grüße
Anke
Liebe Anita,
Ich bin ganz deiner Meinung. Ich liebe es auch ruhende oder schlafende Tiere zu betrachten. Es strahlt so viel Ruhe und Gelassenheit aus. Giovanna ist keineswegs untätig, denn sie beobachtet sehr genau ihre Umgebung und bewacht ihr Stöckchen, das erinnert sehr an Knut.
Sie hat immer noch den dunklen Fleck auf der Pfote. Weißt du woher der kam?
Liebe Grüße und vielen Dank
Britta-Gudrun
liebe Anita,
Giovanna hat ein liebes Gesicht und sie sieht wunderschön aus, ich bin froh, dass es ihr gut geht. ich wünsche allen drei Eisbärinnen in München eine herrliche Winterzeit und dass sie sich gut vertragen.Dankeschön für die Bilder und das Video
Liebe Grüße
Filomena
Liebe Freunde der brünetten Giovanna!!
Ich freue mich, dass Ihr mit der ruhenden und glücklichen Giovanna genau so viel Freude hattet, wie ich.
Liebe Dumba, ich danke Dir für Deinen netten Worte.
Liebe Britta- Gudrun
Die schwarzen Stellen an Giovannas Tatzen sind rasierte Stellen.
An diesen wird dann als Beispiel Blut abgenommen. Natürlich ohne Narkose.
Auch bei Nuna findet man solch´ schwarze Stellen. Nur Nanook weigert sich noch, sich rasieren zu lassen. Ich denke, dass das im Medizinische Training weiterhin geübt wird.
Liebe Grüße,
Anita