Wir haben in Dresden die Oper und die Museen besucht. Am Sonntag gingen wir bei dem schönen Wetter in den Zoo. Der Zoo Dresden ist nicht groß, aber sehr grün und interessant. Die Flamingos, Ibisse und Löffler sahen im Sonnenschein besonders schön aus.
We visited the opera and the museums in Dresden. On Sunday, we went to the zoo in the beautiful weather. Dresden Zoo is not big, but very green and interesting. The flamingos, ibises and spoonbills looked especially beautiful in the sunshine.
Die Löffelhunde schliefen in der Sonne.
The bat-eared foxes slept in the sun.
Die Geparde machten einen Morgenspaziergang.
The cheetahs went for a morning walk.
Es war so warm, dass wir die Pinguine im Wasser beneidet haben.
It was so warm that we envied the penguins in the water.
Bei den Koalas wollte der Pfleger sie wiegen. Er hat sich viel Mühe gegeben, aber die Damen haben die Mitarbeit verweigert und sind weggeklettert. Nur das männliche Tier hat sich wiegen lassen.
With the koalas, the keeper wanted to weigh them. He tried hard, but the ladies refused to cooperate and climbed away. Only the male animal let himself be weighed.
Die Faultiere waren sehr munter. Die Mutter mit dem Baby auf dem Bauch bewegte sich durch das ganze Haus. Der Vater war auch unterwegs.
The sloths were very lively. The mother with the baby on her belly was moving all over the house. The father was also on the move.
Die Orang Utans bekommen im Frühjahr 2024 ein neues Haus.
The orang utans will get a new house in spring 2024.
Dear Ludmila and Uwe!
I think this is the first time we can see photos from the Dresden Zoo. Great!!
The bat eared fox is also something new for me. Very cute!
Many animals were active during your visit – the cheetah taking a walk, the penguins swimming and surprisingly you could meet a very active sloth, too.
I must laugh when I picture the keeper trying to weigh the koalas. However, he managed with at least one of them. The photo of him and the sweet male is lovely.
The orangs must look forward to their new house next year.
Thank you so much for this nice report!
Hugs from Mervi
Dear Ludmila and Uwe
Thank you for the beautiful photos and describing what each animal was doing.
Not many zoos have Koalas so you were especially lucky to see the keeper trying to weigh them. The zoo tv series about Duisburg suggested that despite looking cuddly they are bad tempered.
I hope Dresden wil give the Orangs a really interesting new home. Like Polars they are highly intelligent and enjoy enrichment and training with keepers for food
Dear Ludmila,
The koalas are still relatively new at Dresden Zoo and yes, they are not cooperative when it comes to weighing, as we have often seen at Duisburg Zoo.
We rarely get to see anything from Dresden Zoo, which is why your report today is so nice, with lots of happy and active inhabitants.
Thank you and best regards!
Britta-Gudrun
Liebe Ludmila und lieber Uwe!
Danke, dass Ihr uns den Zoo Dresden vorstellt, der augenscheinlich einige liebenswerte und interessante Tiere beherbergt. Ihr habt sie mit Euren Fotos schön in Szene gesetzt. Natürlich sind die niedlichen Koalas Besucherlieblinge, aber auch die exotischen Vögel, die Geparden, Löffelhunde, Orang Utans und die erstaunlich aktiven Faultiere mit Baby(!) haben sicher ihre Fans.
Die Fotos vom Pinguin unter Wasser und dem Koala zusammen mit seinem Pfleger haben mir besonders gut gefallen.
Viele Grüße
Anke
Vielen Dank liebe Ludmila.
Best wishes to all the animals in Zoo Dresden.
In Sachsen war ich noch nie.
Auch Dresden hat einen schönen
Zoo. Natürlich sind die Koalas
immer eine besondere Attraktion.