Hellabrunn – Ein neues Bettchen / A new bed

20.2.2023 von / by Anita (Auf Deutsch / In English)

Ein neues Bettchen für die Mädels in Hellabrunn / A new bed for the girls in Hellabrunn

Endlich besuchte ich Münchener Eisbärinnen mal wieder. Jedoch war der Weg gesperrt. Warum wohl? Über einen anderen Weg kam ich ans Gehege.

Finally I visited Munich’s polar bears again. However, the path was closed. I wondered why? I found another way to the enclosure.

Ich muss sagen, die Bären haben sich verändert, oder sie haben ein neues Spielzeug oder sie wollen ihr Zuhause verschönern. Letzteres ist der Fall. Natürlich arbeiten die Damen nicht selbst. Sie lassen für sich arbeiten.

I have to say, the bears have changed, or they have a new toy or they want to decorate their home. The latter is the case. Of course, the ladies don’t work themselves. They make people work for them.

Nachdem es den Mitarbeitern des Zoos doch lieber ist, ohne die neugierigen Mädels zu arbeiten, wird hinter verschlossener Tür gearbeitet.

Since the zoo staff prefer to work without the curious girls, they work behind closed doors.

Giovanna wollte wissen, ob die Arbeiten zu Ihrer Zufriedenheit ausgeführt werden, konnte aber nichts sehen. Sie ging, denn so interessant war es für sie doch nicht.

Giovanna wanted to know if the work was being done to her satisfaction, but couldn’t see anything. She left, because it was not that interesting for her.

Von Nuna sah man keine Spur. Sie mag es nicht, wenn es laut ist. Nanook allerdings zeigte großes Interesse.

There was no sign of Nuna. She doesn’t like it when it’s noisy. Nanook, however, showed great interest.

Auch meine Neugierde war gestillt oder war es mir einfach nur kalt? Letzteres war der Fall und ich ging.

My curiosity was now also satisfied or was I just cold? The latter was the case and I left the zoo.