Nach der Walbeobachtung waren wir zum Mittagessen und Baden auf einer kleinen Insel. Die Insel nennt man “Bacardi-Island”, weil der allbekannte Werbespot für das Getränk dort gedreht wurde.
After the whale watching we drove for lunch and swimming to a small island. The island is called “Bacardi Island” because the well-known commercial for the drink was filmed there.
Wir haben Cocoloco getrunken.
We drank Cocoloco.
Den Ausflug zu den Damajagua-Wasserfällen haben wir 2 Mal gemacht. Bei ersten Mal hatten wir keinen Wasserschutz für die Kamera gehabt. Beim 2. Mal hat unser Guide die Bilder gemacht. Es war sehr aufregend.
We made the excursion to the Damajagua waterfalls twice. The first time we had no water protection for the camera. The second time, our guide took the pictures. It was very exciting.
Bei dem nächsten Ausflug haben wir einen anderen Wasserfall besucht. Erst sind wir über das Land gefahren. Die riesengroßen Palmen (Königspalmen) sind beeindruckend.
On the next excursion we visited another waterfall. First we drove across the countryside. The huge palm trees (King’s palms) are impressive.
Zwischen den Palmen grasten Kühe. Neben den Kühen saßen die Kuhreiher.
Cows grazed between the palm trees. Next to the cows sat the cattle egrets.
Der Wasserfall liegt sehr idyllisch in einem Dschungel.
The waterfall is very idyllically situated in a jungle.
Danach haben wir einen Affenpark besucht. Die Totenkopfäffchen leben frei in dem Park. Wir durften sie füttern mit Wassermelone.
Afterwards we visited a monkey park. The squirrel monkeys live freely in the park. We were allowed to feed them with watermelon.
Die Kapuzineraffen sind agressiv auch zu den Pflegern, deswegen können sie nicht frei im Park leben.
The capuchin monkeys are also aggressive towards the keepers, which is why they cannot live freely in the park.
Dear Ludmila and Uwe!
Wow! What an adventure you had he Damajagua waterfalls. That tour certainly isn’t for Sissies!!
The jungle looks fantastic. Our planet is a wonderful place – if only the humas would let it be as it is.
The photos of you two with the monkeys are lovely!
Thank you so much for this great ‘souvenir’ from the Caribbean!
Hugs from Mervi
Vielen Dank liebe Ludmila.
Wonderful photos.
Best wishes to the monkeys.
Liebe Ludmila, lieber Uwe!
Respekt, was Ihr Euch alles traut! Die Touren zu den idyllischen Wasserfällen haben sich in jedem Fall gelohnt, waren aber sicher ganz schön fordernd. Speziell die Wasserrutsche sieht für mich nach Überwindung aus…
Cocoloco habe ich zunächst für pure Kokosmilch gehalten, aber es ist wohl ein Cocktail mit ganz schön Wumms – u.a. Rum – dahinter.
Totenkopfäffchen sind hübsch, neugierig und verfressen, der Kontakt mit ihnen hat Euch sichtbar Spaß gemacht. Bei den Kapuzineräffchen musste ich an Dexter aus “Nachts im Museum” denken, der ja zuerst auch nicht unbedingt freundlich war und den armen Ben Stiller ganz schön abgewatscht hat…
Danke fürs Zeigen und virtuelle Mitnehmen.
Viele Grüße
Anke
Liebe Ludmila & Uwe,
danke für die fantastischen Fotos von einer traumhaft schönen Reise”
Wie immer habt ihr auch hier wieder mit einer sportlichen Glanzleistung auf der Wasserfall-Rutsche beeindruckt!
Den Tieren so nahe zu sein ist natürlich großartig, aber die Affenbande weiß sowieso, dass dabei immer Leckereien für sie dabei sind.
Dem Alkohol sind weder die Touristen noch die Einheimischen abgeneigt und wer kennt die Barkadi-Werbung nicht?
Habt bbeide Dank für den schönen Bericht und seid herzlich gegrüßt
Britta-Gudrun
Dear Ludmila & Uwe,
thank you for the fantastic photos of a dreamlike trip.
As always, you impressed with a sporting feat on the waterfall slide!
Being so close to the animals is of course great, but the monkey gang knows anyway that there are always treats for them along the way.
Neither the tourists nor the locals are averse to alcohol and who doesn’t know the Barkadi commercial?
Thank you both for the nice report and best regards!
Britta-Gudrun
Liebe Ludmila! Lieber Uwe!
Vielen Dank für eure zauberhaften Foto aus der Dominikanischen Republik! Sie sind wunderschön.
Liebe Grüße
Yeo
Dear Uwe and Ludmila
It is eapecially nice to see you both in the photographs enjoying the water and the monkeys.
As usual you think of us and let us come with you through the wonderful photos
Liebe Ludmila
Lieber Uwe
Ein tolles Erlebnis! Ihr seit nicht einfach nur an einen Wasserfall gefahren und habt ihn bestaunt. Ihr Zwei habt wirklich Mut. Ihr steigt in den Fluss und folgt seinen Verlauf nicht am sondern im Wasser. Wie cool ist das denn!!
Der Ausflug auf den Affenpark war bestimmt ebenso ein toller Erlebnis.
Aber am besten fand ich die Kühe, die unter Palmen grasen!!
Danke für Eure Erzählung den die sensationellen Bildern!!
Hugs,
Anita