Wir haben sehr schöne Zeit in der Dominikanischen Republik verbracht. Das Land liegt in der Karibik. Es is warm und es regnet ausreichend. Die Vegetation ist üppig. Die Hotelanlage ist sehr hübsch und der Strand ist lang.
We had a very nice time in the Dominican Republic. The country is in the Caribbean. It is warm and it rains enough. The vegetation is lush. The hotel complex is very nice and the beach is long.
Unser Bungalow.
Our bungalow.
Der Weg zum Strand geht über eine kleine Brücke über einen Süßwassersee. Am Rand des Seees wachsen Mangroven.
The way to the beach is via a small bridge over a freshwater lake. Mangroves grow along the edge of the lake.
Wir haben mehrere Ausflüge gemacht. Zuerst ging es zur Paradies-Insel. In Wirklichkeit ist das eine Sandbank. Dort haben wir geschnorchelt und viele kleine bunte Fische gesehen.
We went on several excursions. First we went to Paradise Island. In reality, it is a sandbank. We snorkelled there and saw many small colourful fish.
Danach sind wir zu einer flachen Stelle im Meer gefahren und haben dort gebadet. Das Wasser ist schön blau.
Afterwards we went to a shallow spot in the sea and bathed there. The water is beautiful blue.
Auf dem weiteren Weg kamen wir wieder an Mangroven vorbei. Hier leben auch Seekühe. Wir haben sie leider nicht gesehen.
On the way we passed mangroves again. This is where manatees live. Unfortunately, we did not see them.
Hier haben wir das Mittagsessen bekommen. Traditonell besteht es aus Reis, Fleisch und Salat. Alles kommt aus der Dominikanischen Republik.
This is where we had lunch. Traditionally, it consists of rice, meat and salad. Everything comes from the Dominican Republic.
Unser zweiter Ausflug ging zu der Stadt Samana. In die Bucht von Samana kommen zwischen Mitte von Januar bis zu Ende März die Buckelwale. Die weiblichen Buckelwale kommen in die Karibik um die Kinder zu gebären. In der Karibik ist das Wasser warm, die Orcas kommen nicht in die Karibik. Deswegen sind die kleinen Buckelwale in Sicherheit.
Wir haben die Wale gesehen. Wegen der hohen Wellen war sehr schwierig die Bilder zu machen.
Our second excursion was to the town of Samana. Humpback whales come to Samana Bay between mid-January and the end of March. The female humpback whales come to the Caribbean to give birth. In the Caribbean the water is warm, the orcas do not come to the Caribbean. That is why the small humpback whales are safe.
We have seen the whales. Because of the high waves it was very difficult to take the pictures.
Hier sind 2 Wale.
There are 2 whales here.
Dear Ludmila and Uwe!
Your bungalow looks very cosy in beautiful surroundings.
I can imagine you enjoyed all the excursions – you look very happy and glad in the photo!
It was interesting to read about the humpback whales. They seem to be intelligent animals knowing where it’s safe to give birth to the calves.
Thank you so much for the first report from your Caribbean adventure!
Hugs from Mervi
Dear Ludmila and Uwe
What a fabulous way to escape Europe in Winter. Thank you for taking us with you in pictures. The tails of the two Humpback Whales are really impressive.
Dear Ludmila,
Your report is beautiful and the photos are very impressive.
Well, lush vegetation is also just with a lot of rain, but you can not see it on your photos.
Whale watching is certainly a great experience and unforgettable. With high waves but also not suitable for every stomach. But you guys are tough.
I look forward to the 2nd report!
Britta-Gudrun
Liebe Ludmila,
dein Bericht ist scön und die Fotos sehr beeindruckend.
Tja, üppige Vefetation gibt halt auch nur bei viel Regen, aber den sieht man auf euren Fotos nicht.
Walwatching ist bestimmt ein großartiges Erlebnis und unvergesslich. Bei hohem Wellengang aber auch nicht für jeden Magen geeignet. Aber ihr seid ja hart im Nehmen.
Ich freue mich schon auf den 2. Bericht und grüße herzlich!
Britta-Gudrun
Liebe Ludmila, lieber Uwe!
Danke für den ersten Teil Eures Reiseberichts aus der Dominikanischen Republik!
Es muss ein ganz besonderes Erlebnis gewesen sein, die Buckelwale zu sehen. Ich hätte diesen Ausflug wegen der hohen Wellen nicht wirklich genießen können…
Auf dem Foto seht Ihr wohl und zufrieden aus. Ich frage mich nur, was Ihr da auf dem Kopf hattet?
Viele Grüße
Anke
….über den Kopfschmuck habe ich mich auch gewundert, aber nicht hinterfragt.
Vielen Dank liebe Ludmila.
Wonderful photos.
Liebe Ludmila
Liber Uwe
Ihr Zwei wart wieder unterwegs. In der Dominikanischen Republik! Für viele ein Traumreiseziel. Eure Bilder zeigen warum. Es ist dort wirklich malerisch schön.
Und dann die Aktivitäten, wie Schnorcheln oder Wale beobachten sind einfach tolle Erlebnisse.
Schade, dass Ihr keine Seekühe gesehen habt. Aber sowohl die Seekühe als auch die Mangroven sind in ihrer Art gefährdet.
Danke für Teil 1.
Hugs,
Anita
Ein “Augen-und-Lese-Urlaub”, so ganz ohne Anstrengung und Ausgaben. . . . Ganz herzlichen Dank dafür, dass Ihr Eure Umgebung wieder so herrlich an Euren Unternehmungen und an Eurem Vergnügen teilhaben lasst und dass Ihr zu den “wahnsinns-green-with-envy-machenden” eindrucksvollen Bildern auch viel allgemeine Information über Land, Leute, Flora und Fauna liefert – sowie Eure ganz persönlichen Eindrücke beschreibt.