8.1.2024 von/by Anita
Im “Urwald-Haus“ gegenüber von den Gorillas leben die Neuen.
The new residents live in the “jungle house” opposite the gorillas.
Die Besucher sind alle ganz verzückt von diesen Beiden. So bleiben Viele einfach stehen und gucken. Wie eben auch ich.
The visitors are all enchanted by these two. So many just stop and look. Just like me.
Die “Zugroastn“ (so sagt man in Bayern zu den Nicht-Bayern, die in Bayern leben) kommen aus Leipzig. Es ist ein Männchen und ein Weibchen. Also ich freue mich jetzt schon auf den Nachwuchs.
The „Zugroastn“ (that’s what they say in Bavaria to non-Bavarians who live in Bavaria) come from Leipzig. It’s a male and a female. So I’m already looking forward to the offspring.
Sie heißen Rüsselhündchen und sind ein zauberhafte Tierart aus Afrika. Diese Säugetiere gehören in die Ordnung der Rüsselspringer.
They are called proboscis dogs and are an enchanting animal species from Africa. These mammals belong to the order of proboscideans.
Diese putzigen Tiere sind sehr aktiv und sehr schnell unterwegs. Gute Fotos zu machen ist sehr schwer. Filmen ist eine gute Alternative.
These cute animals are very active and move very quickly. Taking good photos is very difficult. Filming is a good alternative.
Viel Spaß beim Zugucken!
Have fun watching them!
Vielen Dank liebe Anita.
Best wishes to all the animals in Tierpark Hellabrunn.
Liebe Anita!
Danke für die Vorstellung der neuen Bewohnern. Die Tierchen sind niedlich.
Hugs
Ludmila
Liebe Anita!
Diese kleinen skurrilen Tierchen sind sehr niedlich, wie sich so durch das Leben “rüsseln” und ich kann verstehen, dass sie viele Besucher bezaubern, die dann nicht mehr von der Anlage wegkommen. Danke für die gelungenen Fotos und das schöne Video!
Liebe Grüße
Anke
Dear Anita!
Thank you so much for presenting these cute rascals to us! They sure are quick in their movements but you managed to take fine photos and a great video!
Hugs from Mervi
liebe Anita,
für mich eine ganz neue Tierart, Rüsselhündchen, das hört sich ja ganz freundlich an und so sehen sie auch aus Ich wünsche den beiden,dass sie sich schnell eingewöhnen in Hellabrunn und es ihnen gut geht. Vielen Dank für Deinen bebilderten Bericht
liebe Grüße und alles Gute
Filomena
Liebe Anita,
Es gibt immer wieder Überraschungen zu entdecken. Diese bunten Rasselbande habe ich auch noch nie gesehen, sehr putzig.
Vielen Dank und liebe Grüße