Mervi’s stories

2.10.2009 by Mervi – based on hilarious comments in the Knuipe Images by Caren and Mervi, Originalphotos by Viktor, Caren, Knuti-Judi Translation into German by Caren Yesterday there was a big family meeting in Berlin. […]

11.9.2009 by Mervi, Collages by Caren (Originalphoto of the laid table by Ute) Translation into German by Caren The trojka is now a four-leaf clover What a day this is! The trojka has arranged a […]

2.8.2009 By Patricia Roberts, Translation into German by Ludmila Originalphotos by Caren, Drawing by Raspi The following e-mail exchanges took place after a certain explanation needed to be given with respect to the proper use […]

8.7.2009. Story by Mervi (In English / Auf Deutsch) – Thank you Ralph for the idea! Original Knuti, Flocke and Raspi by Manuela R, SylviaMicky Translation into German by Ludmila July 8 was a very […]

3.7.2009 – by Knuti (with a little help from Mervi) Original Knuti, Flocke and Raspi by Manuela R, Doris Webb, SylviaMicky, Gisela Translation into German by Caren Hello friends! It’s been some very hot days […]

5.6.2009 by Knuti (with a little help from Mervi) Collages by Caren, Ludmila and Mervi, Translation into German by Caren Since it’s such a long time when I wrote a newsletter I thought my 2½ […]

10.3.2009 – Story by Knuti (with a little help from Mervi) – In English / Auf Deutsch Original Knuti photos by Hatmuth and Viktor, Collages by Mervi, Übersetzung: Doro The Zoo has made a lot […]

20.02.2009 – Story by Mervi, Images and translation into German by Bauz It all started when Herr Ober in the Knuipe couldn’t open the door to the visitors. No matter how hard he tried the […]

7.2.2009 – By Mervi and Flocke, Translation into German by Caren Last Saturday when I was feeling kind of miserable our dear Fräulein Flocke asked me out for a ‘girls’ night out’. Of course, I […]

27.12.2008 I’m sure none of us could have imagined a year ago what the year 2007 would be like! We didn’t know that a little polar bear and his keeper would change our lives totally. […]