Teddybärenmutti
Es ist teuer!
10.12.2009 von Teddybärenmutti, Photo by Vesa Dies geschah im Zoo Bahnhof, wenn TBM wollte Berlin Card kaufen. TBM: Bitte, fuenf Tage Berlin Cards fuer zwei Personen Beamte: Es ist teuer. TBM: Ich weiss es ja […]
Articles by Mervi Niemenmaa
Teddybärenmutti
Oma Lisas Brief/Grandma Lisa’s Letter
Oma Lisas Brief/Grandma Lisa’s Letter 6.11.2009 by Teddybärenmutti, Collages and translation into English by Caren Oma Lisas Brief Ich bin eine alte und atlmodische Frau. Ich verstehe nicht uber etwas solches modernes wie e-brief, oder […]
Teddybärenmutti
Bären bei Bier/Bears and Beers
23.10.2009 by Teddybärenmutti, Collages by Caren, Originalphotos by Jens Translation into English by Mervi Bären bei Bier – Knutschen Kumpel-Knut! – Knutschen Kumpel-Raspi! – Ich hab schon an uns Mass – zweimal – besstellt. – […]
Mervi's stories
Rolling Pin Therapy/NudelholzTherapie
2.10.2009 by Mervi – based on hilarious comments in the Knuipe Images by Caren and Mervi, Originalphotos by Viktor, Caren, Knuti-Judi Translation into German by Caren Yesterday there was a big family meeting in Berlin. […]
Memories of Knut
I wish Daddy could see me now
1.10.2009– Photos by Doris and Jessie Webb Dear Friends! Yesterday really was a long and exhausting day – but oh, so filled with joy and excitement! I have understood that the big, white, fluffy thing […]
Memories of Knut
Rhapsody in Blue
21.9.2009 Friends! I’ve heard that blue is Signorina Giovanna’s favourite colour so I immediately demanded to have a new, blue cloth to play with. As you all know I’m quite famous for my head-wear design […]
Teddybärenmutti
Wenn die Männer denken/Male thinking
18.9.2009 by Teddybärenmutti – Deutsch / English Collages by Mervi, Original Knut, Flocke, Raspi, Giovanna by Caren and SylviaMicky WENN DIE MÄNNER DENKEN ……. Von Frl. Flocke mit Hilfe von Sekräterin Teddybärenmutti. Ach Liebe Freundinnen […]
Mervi's stories
Welcome/Willkommen, Giovanna!
11.9.2009 by Mervi, Collages by Caren (Originalphoto of the laid table by Ute) Translation into German by Caren The trojka is now a four-leaf clover What a day this is! The trojka has arranged a […]
Gudrun's zoo reports
Obst ist kein Hit für Knuti!
23.8.2009 Sonntag ausschlafen keine Spur, es zieht einen wie immer früh in den Zoo. Die erste Hürde ich kam mit dem Auto nicht zum Zoo, Absperrungen am Kurfürstendamm wegen Radrennen. So habe ich die frühen […]
Teddybärenmutti
Urlaub 2009 Album 2
28.8.2009 Von Knut, Flocke und Raspi mit Hilfe von Sekräterin Teddybärenmutti Collages von Mervi, Original Knut, Flocke und Raspi von Caren, Manuela R, Viktor Wir wollten frueh am Morgen auf den Bergen fahren. Wir dachten, […]