7.12.2022 von/by Anita
Mir gefällt die Süd-Amerika-Anlage immer sehr gut. Es leben viele unterschiedliche Tiere zusammen. / I always like the South America layout very much. There are many different animals living together.
Bei den Giraffen gab´s ein gemeinsames Mittagsessen. / The giraffes had lunch together.
Löwe Max fühlt sich sichtlich wohl im neuen Heim. / Lion Max is obviously happy in his new home.
Giovanna in IHRER Kuhle / Giovanna in HER coop
Bei der Greifvogelshow / At the bird of prey show
Ob es hier bald Stunk gibt? / Will there be trouble soon?
Aber heute soll es ja um Howie gehen. / But today it’s about Howie.
Howie trainiert mit seinem Trainer Max. / Howie training with his trainer Max.
Howie ist ein wahrer Koloss. Er wiegt derzeit 450 Kilogramm. Er ist ein sehr gutmütiger und smarter Mähnenrobben-Mann. Das Training wird täglich gemacht. Howie macht gerne mit. Es gibt ja auch leckeren Fisch als Belohnung.
Howie is a real colossus. He currently weighs 450 kilograms. He is a very good-natured and smart maned seal. Training is done daily. Howie likes to join in. After all, there is delicious fish as a reward.
Zum Abschluss gibt’s noch ein Küsschen. / At the end there is a little kiss.
Auf geht’s: Howie trainiert mit Max! / Let’s go: Howie training with Max!
Liebe Anita und Mervi!
Howie ist ein beeindruckender Mann. Er ist sehr fleißig beim Training. Sicherlich so ein Training erfordert Vertrauen von beiden Seiten.
Hugs
Ludmila
Vielen Dank liebe Anita.
Best wishes to Howie, Giovanna and the other animals in Tierpark Hellabrunn.
Liebe Anita,
dieses Training hat für beide Protagonisten große Vorteile, und ist sowohl für die Vertrauensbildung,für einen stressfreien Gesundtheitscheck und natürlich auch zur Unterhaltung für die Besucher ist diese Beschäftigungstherapie sehr bereichernd.
Howie ist ein gelehriger Schüler und im wahrsten Sinne des Worts ein “Pfundskerl”.
Vielen Dank und liebe Grüße!
Britta-Gudrun
Liebe Anita!
Ich freue mich über Deine Bilder aus Hellabrunn – u.a. über den lustigen Schnappschuss von den Giraffen – und ganz besonders über das Video. Nachdem ich noch vor kurzem irrtümlich den Schluss zog, dass es in Hellabrunn kein Training mehr mit den Robben gibt, bin ich froh, dass Du dieses Missverständnis hier ausräumst. Seit der Münchner Zoo-Doku “Nashorn, Zebra & Co” im TV bin ich ein großer Fan von Howie, diesem sanften Riesen, der auch hier seinen ganzen Charme entfaltet. Der junge Pfleger Max hat offensichtlich ein genauso gutes und vertrauensvolles Verhältnis zu Howie wie damals Herr Staatsmann und der grosse Mähnenrobben Mann macht seine Sache hervorragend.
Dankeschön fürs Zeigen!
Liebe Grüße
Anke
Dear Anita!
Thank you so much for this nice report!
The training with Howie shows what a trustful bond there is between him and the trainer Max. Wonderful to see!
Hugs from Mervi
Die vier Giraffenköpfe unterm Futterkorb sind der Knüller!
Diese schmale weiße Eule wirkt äußerst elegant!
Howie ist ein beeindruckend schönes Exemplar seinr Art und lässt sich geduldig und sehr folgsam trainieren. Max versteht ganz offensichtlich was von seinem Fach und von seinen Schutzbefohlenen, hier vom 15 Jahre alten Mähnenrobben-/ Seebärenmann(?). Ein schönes Video!
Ein schön bebilderter und betexteter Bericht aus München. Dankschön!