4.9.2017 – Photos by Marko Junttila, Ranua Wildlife Park
Hello! I have great news for you – I have an official name now! I have waited for a long time but today it was revealed!
Terve! Minulla on suuri uutinen teille – minulla on nyt virallisesti nimi! Olenkin odottanut pitkään mutta tänään nimi julistettiin!
From now on you can call me SISU! A very suitable name for me because ‘sisu’ is a Finnish word for ‘go’ or ‘guts’ ….. 🙂
Tästä lähtien voitte kutsua minua SISUKSI! Oikein sopiva nimi sillä sisuahan minulla tunnetusti on vaikka muille jakaa …… 🙂
Well, I need some time to ‘digest’ the news of my name so I take a little walk …..
No, pitää sulatella tätä uutta nimeäni jonkin aikaa. Taidanpa lähteä lenkille ….
It feels a bit strange to have a name but I’ll get used to it just like you will.
Tuntuu hieman oudolta nyt kun minulla on nimi mutta totun siihen kyllä niinkuin tekin.
It feels a bit strange to have a name but I’ll get used to it just like you will.
Tuntuu hieman oudolta nyt kun minulla on nimi mutta totun siihen kyllä niinkuin tekin.
I have my own private jungle and it’s exciting to examine the plants here.
Minulla on oma pieni viidakkoni jossa on jännä tutkia kasveja.
I wonder how what this branch will taste?
Miltähän tämä oksa mahtaa maistua?
Time for a nice walk again. During the walks around our pool I can let my fantasy get wings.
Aika lähteä pienelle kävelylle taas. Kun käyskentelen altaamme ympäri mielikuvitukseni saa siivet.
Hoooowwwl! We have no white wolves here in Ranua but I’m sure my wolf imitation will fool the visitors! Don’t you agree? 🙂
Aauuuuuu! Meillä ei täällä Ranualla ole valkoisia susia mutta olen varma että tämä susi-imitaationi vaikuttaa niin aidolta että vierailijat uskovat minun olevan valkoinen susihukkanen. Hahaa, minä taidan kuulua susijengiin! 🙂
Am I not a funny rascal!
Enkö olekin hauska veijari!
I’d better take a look in the mirror and check I’m presentable.
Pitääpä välillä tarkistaa peilistä että olen edustavassa kunnossa.
We have a new big ball and mama is showing me how we can play with it.
Meillä on taas uusi iso palle ja äiskä näyttää kuinka sillä leikitään.
Hey Sisu, it’s your turn now!
Hei Sisu, nyt on sinun vuorosi!
Wow, that is what I call a big ball!
Oho, tämä se vasta on iso pallo!
14
Maybe I can’t juggle with it – not yet anyway but I’m determined to make it flat sooner or later! And as you know I’m a stubborn polar bear boy with lots of ‘sisu! 🙂
En taida vielä pystyä jongleeraamaan tällä mutta olen vakaasti päättänyt litistää sen – ennemmin tai myöhemmin! Tähän tarvitaan sisua mutta sitähän minulla on! 🙂
Maybe I can’t juggle with it – not yet anyway but I’m determined to make it flat sooner or later! And as you know I’m a stubborn polar bear boy with lots of ‘sisu! 🙂
En taida vielä pystyä jongleeraamaan tällä mutta olen vakaasti päättänyt litistää sen – ennemmin tai myöhemmin! Tähän tarvitaan sisua mutta sitähän minulla on! 🙂
Be the first to comment