Am 3.10.2022 haben wir den Zoo Warschau besucht. Am Wochenende vor dem 3.10. waren wir in Poznan um meine Cousine aus der Ukraine zu besuchen. Diese Reise haben wir mit dem Zug unternommen. Unsere Koffer waren voll mit Geschenken für meine Cousine und für die Eisbären. Die Bojen sahen in den Koffern sehr groß aus, aber in den Tatzen von Aleut und Gregor waren die Bojen klein.
On 3.10.2022 we visited the Zoo Warsaw. The weekend before 3.10. we were in Poznan to visit my cousin from Ukraine. We made this trip by train. Our suitcases were full of presents for my cousin and for the polar bears. The buoys looked very big in the suitcases, but in Aleut and Gregor’s paws the buoys appeared small.
Aleut hat mit der Boje lange gespielt.
Aleut played with a buoy very long.
Gregor kam langsam zum Pool, holte seine Boje und trug sie auf den Rasen.
Gregor slowly came to the pool, picked up his buoy and carried it to the lawn.
Aleut
Gregor ist weggegangen und hat die Boje liegen lassen. Aleut hat die 2. Boje auch geholt.
Gregor went away and left the buoy behind. Aleut also fetched the second buoy.
Aleut sah plötzlich müde aus.
Aleut suddenly looked tired.
Gregor ging in das 2. Gehege.
Gregor went into the second enclosure.
Am Nachmittag entspannten sich Aleut und Gregor.
In the afternoon Aleut and Gregor relaxed.
Dear Ludmila Thank you for the chance to meet Gregor and Aleut.
Liebe Ludmila
Danke für die herrlichen Bilder der Bären-Brüder.
Die Zwei gefallen mir gut.
Ich denke immer, ich habe diese beiden schon gesehen, als sie drei Monate alt waren. Und nun sind zwei große und bärige Typen aus ihnen geworden.
Ich bin auch immer fasziniert, wenn ich die Sachen ohne Bär und dann mit Bär sehe. Da werden die Größenverhältnisse ganz schön verschoben.
Ich hoffe, Dein Treffen mit den Cousine verlief gut.
Liebe Grüße,
Anita
Liebe Ludmila,
die Zwillinge aus Nürnberg sind erwachsen geworden und mussten gottlob für kein Zuchtprogramm umher reisen.
Aus den Eisbärenboomern von vor Jahren sind nun prächtige und erwachsene Bärenfrauen und Bärenmänner geworden.
Eure Mitbringsel sind immer sehr attraktiv und machen den Buben viel Spaß.
Danke für deinen schönen Bericht und liebe Grüße!
Britta-Gudrun
Dear Ludmila and Uwe!
How wonderful to meet Vera’s Buben again! Wow! Aleut and Gregor have grown to two gorgeous and impressive adult males. I’m glad they are together and hope they can stay together,too!
Thank you so much for the lovely ‘souvenirs’ from Poland!
Hugs from Mervi
Dear Ludmila , dear Uwe!
How nice that you had the opportunity to visit Gregor and Aleut! It’s hard to imagine the little bears when you see these big and grown-up bear brothers.
Even though the enclosure leaves a lot to be desired, they both seem to be doing well. They were obviously very happy about the toys and that’s a good thing!
Thanks for the update!
Best wishes
Anke
Die Brüder sind in der Tat riesig geworden.
Kaum zu glauben, wie sie vor Jahren als
kleine Bärchen von der Treppe in Veras
Gehege gepurzelt sind (unten lagen zum
Glück die Strohballen). Ich denke man
kümmert sich in Warschau sehr gut um
die Beiden. Auch wenn die Gehege eher
suboptimal sind, ist das nicht das
einzige Kriterium… 🙂
Dieser wie alle Deine/Eure Beiträge, liebe Ludmila/lieber Uwe, verdient wieder all meine Standard-Lobhudelei, die auch diesmal stimmt, die ich aber nicht wiederholen werde, weil’s auf Dauer selbst Euch selbst zu langweilig werden dürfte.
So sage ich nur vielen Dank, dass Ihr uns wieder so lebendig an einer Eurer vielen Unternehmungen teilhaben lasst und uns ein Weidersehen mit ALEUT und GREGOR, den Söhnen von VERA, beschert habt.
Gerne “Weiter so!” und vorsichtshalber ein großes Vorab-“DANKE!” für alle noch nicht gelesenen/angesehenen*** und noch kommenden Beiträge.
[*** Ich habe vor, das an diesem Wochenende mal nachzuholen.
Was ich vorhabe, ist nur leider niemals mehr gleichzeitig eine Garantie und zu welchen Aktionen ich in Zukunft noch fähig sein werde, steht in den Sternen . . .
(Ihr wisst: das Gedächtnis, das Schieben, die mangelnde Disziplin, die Langsamkeit . . . you name it!)]
Ihr seid nicht nur treue KNUT-Anhänger und Geschichten-Beiträger, sondern auch bewunderungswürdige ‘Kümmerer’. Ich finde es einfach großartig zu welchem Einsatz Ihr auch im Bereich Familie jederzeit bereit seid – und das gerade in den heutigen angespannten und für Euch selbst durch Familienmitglieder auch ganz persönlich mit betroffenen Zeiten – ungeachtet jeglicher Anstrengung (geistiger, körperlicher und auch -durchaus nicht ganz zu vergessen- finanziell).
Verbeugung!
Vielen Dank liebe Ludmila. Best wishes to Aleut and Gregor.