20.7.2025 von Jens
Nachdem wir bisher die eher „alten“ Eisbären besucht haben, ging es diesmal zu den Eisbärbaby-Zwillingen im Yagiyama Zoological Park – Zoo Sendai.
After visiting the more ‘old’ polar bears so far, this time we went to see the polar bear baby twins at Yagiyama Zoological Park – Sendai Zoo.
Im Zoo Sendai gelten strenge Regeln – JEDER muss sich in einer 4 – Reihe anstellen. Das dauert ca. 15 Minuten und dann darf man 60 Sekunden Fotos von den Eisbären machen.
There are strict rules at Sendai Zoo – EVERYONE has to queue in a line of 4. This takes about 15 minutes and then you are allowed to take photos of the polar bears for 60 seconds.
Mama Paula & Vater Kai und ihre Zwillinge 🇯🇵 Zoo Sendai 🐻❄️ 16.06.´25 🐻❄️ Yagiyama Zoological Park
Paula wurde am 5. Dezember 2004 in Palic, Serbien, geboren. Ihre Eltern waren Simba und Björn-Heinrich.
Paula was born on the 5th of December 2004 in Palic, Serbia. Her parents were Simba and Björn-Heinrich.
Paula kam im Oktober 2005 nach Sendai.
Paula came to Sendai October 2005.
Die Zwillinge – ein Mädchen und ein Junge – wurden am 20. Dezember 2024 geboren.
The twins – a girl and a boy – were born on the 20th of December 2024.
Vielleicht weiß Paula, dass die Besucher nur eine kurze Zeit zum Fotografieren haben …
Maybe Paula knows the visitors only have a short time for taking photos …
… also posieren sie und die Jungen wie erfahrene Fotomodelle.
… so she and the cubs are posing like experienced photo models.
Am 5. Juli erhielten die Zwillinge ihre Namen.
Die Eisbären-Zwillinge aus dem Yagiyama-Zoo in Sendai haben einen Namen bekommen:
Der Junge heißt „Umi” („Umi” bedeutet auf Japanisch „Meer”)
Das Mädchen heißt „Sora” („Sora” bedeutet auf Japanisch „Himmel”)
On the 5th of July the twins got their names. 🙂
The Polar Bear twin cubs of Sendai’s Yagiyama Zoo got a name: 🙂
A boy – “Umi” (“Umi” means “Sea” in Japanese) 🙂
A girl – “Sora” (“Sora” means “Sky in Japanese) 🙂
Eines der Jungtiere war sehr neugierig und wollte das Besuchertelefon genauer unter die Lupe nehmen 🙂
One of the cubs was very curious and wanted to take a closer look at visitor’s phone. 🙂
Kai wurde am 2. Dezember 2004 in St. Peterburg als Ladogor geboren. Seine Eltern waren das Superpaar Uslada und Menschikov.
Kai was born on the 2nd of December 2004 in St. Peterburg as Ladogor. His parents were the super couple Uslada and Menschikov.
Kai kam im Mai 2006 nach Sendai.
Kai came to Sendai in May 2006
Das prächtige Bärenmännchen machte eine Schwimmtour, damit alle seine Aktivitäten im Wasser bewundern konnten.
The gorgeous male bear took a swimming tour so everybody could admire his activities in the water.
Sie können den gesamten Bericht hier einsehen und lesen / You can see and read the whole report here
Liebe Grüße aus Tokio 🐻❄️🇯🇵
Dear Jens,
You had such a fantastic trip to Japan. So many beautiful polar bears.
Of course the twins in Sendai are very popular so many people wanted to see them, and it must have been hard to get photos, but you did, you took such wonderful photos of the cubs in the short times you were allowed. They are just so cute, especially in the photo with the cell phone! Very nice to see Daddy Kai too. Mama Paula is a fine lady, she looks very much like her grandmother Aika.
Thank you for sharing your trip with us.
Your friend, Molly
Lieber Jens!
Auch aus dem Zoo Sendai hast Du sehr schöne Bilder mitgebracht.
Hugs
Ludmila
Lieber Jens!
Ich kann mich Molly nur anschließen. Eine tolle Reise und für die kurze Zeit hast Du erstaunlich viele und sehr gute Fotos im Zoo von Sendai gemacht. Ich mochte besonders die “Poserbilder” von Paula, Umi und Sora, die Interaktion mit dem Handy und die Unterwasserfotos von Kai. Alle vier Bären sehen gut aus und ich hoffe, dass es ihnen genauso geht. Danke für diese schönen und interessanten Eindrücke aus Sendai!
Herzliche Grüße
Anke
thank you for sharing. The cubs have beautiful names!