Unser letzter Ort in Costa Rica war Samara. Samara liegt an der Pazifischen Küste. Auf dem Weg hin haben wir an einem Baum ein Arapaar beobachtet.08
Our last place in Costa Rica was Samara. Samara is located on the Pacific coast. On the way there we observed a pair of macaws in a tree.
Am Abend in Samara haben wir einen Ausflug zu dem Schildkrötenstrand gemacht. Wir haben Rotlichtlampen bekommen und haben uns um die frisch geschlüpften Schildkröten gekümmert. Eine Schildkröte legt ungefähr 1000 Eier, daraus schlüpfen ungefähr 800 Schildkröten. Sie müssen schnell das Wasser erreichen. Am einfachsten wäre sie einzusammeln und zum Wasser bringen. Die Kleinen müssen sich aber den Geruch vom Strand, wo sie geboren wurden, merken. Deswegen haben wir zuerst die Schildis aufgesammelt und in die Nähe vom Wasser gebracht. Danach leuchteten wir ihnen den Weg zum Wasser. Ein Waschbär saß in der Nähe. Er hat sicherlich einige kleine Schildkröten später gefangen.
Die Population von den Schildkröten in Costa Rica steigt. In der Zeit, wenn sehr viele Schildkröten die Eier legen, dürfen die Einheimischen auch Eier sammeln.
In the evening in Samara, we went on a trip to the turtle beach. We were given red light lamps and looked after the newly hatched turtles. One turtle lays around 1000 eggs, from which around 800 turtles hatch. They have to reach the water quickly. The easiest way would be to collect them and bring them to the water. But the little ones have to recognise the smell of the beach where they were born. That’s why we first collected the turtles and brought them close to the water. Then we showed them the way to the water. A raccoon was sitting nearby. He certainly caught some small turtles later.
The population of turtles in Costa Rica is increasing. During the time when many turtles are laying eggs, the locals are allowed to collect them.
Am nächsten Tag sind wir mit dem Boot die Delfine beobachten gefahren. An mehreren Delfinen haben sich Fische angesaugt. Die Fische sparen auf diese Weise Kraft, Delfine brauchen aber mehr Kraft zum Schwimmen.
The next day we took the boat out to watch the dolphins. The fish sucked on several of the dolphins. The fish save energy this way, but dolphins need more energy to swim.
Hallo Ludmila,
Exotik pur habt ihr in Costa Rica erlebt!
Von Fischen als “Trittbrettfahrer” bei Delfinen habe ich ich noch nie gehört,
meistenns putzen kleine Fische die großen und werden so ein Stück mitgenommen.
Aber du hast bestimmt entsprechend recherchiert.
Vielen Dank und liebe Grüße!
Dear Ludmila and Uwe!
What an interesting report from Costa Rica! Thank you so much for sharing it with the readers of this magazine!
Hugs from Mervi
Liebe Ludmila und lieber Uwe!
Danke für den schönen Bericht, der mir besonders Freude macht, weil ihr viele kleine Schildkröten gerettet habt! Ich hätte mir dieses Gewimmel nicht vorstellen können. Danke für das Video! Delphine liebt irgendwie jeder, auch die Generationen nach “Flipper”!
Liebe Grüße
Anke