15.4.2025 von/by Sonja Nimax
Am Morgen waren die Fenster noch beschlagen wegen dem Regen in der Nacht. Als die Sonne raus kam haben die Scheiben reflektiert, trotzdem hatten wir einen schönen Tag mit Otis und Frimas.
In the morning the windows were still steamed up because of the rain during the night. When the sun came out, the windows reflected, but we still had a lovely day with Otis and Frimas.
Hallo Sonja! Schön, dich wiederzusehen!
Hello Sonja! Nice to meet you!
Happy Hour 🙂
Nach einem guten Essen ist es schön, einfach zu entspannen.
After a good meal it’s nice to just chill.
Otis war sehr spielfreudisch. Er hat alles aus dem Wasser geholt was er gefunden hat und damit gespielt.
Otis was very keen to play. He took everything he found out of the water and played with it.
Ein paar Porträt’s hat er uns auch geboten.
He also offered us a few portraits.
Mama Frimas ging mit ihrem Sohn ins Wasser.
Mama Frimas joined her son in the water.
Was für einen seltsamen Schwanz Frimas hat! – Wenn ich es mir recht überlege, ist es Otis, der ganz dicht bei Mama bleibt 🙂
What an odd looking tail Frimas has! – On second thought, it’s Otis keeping very close to mama. 🙂
Es war trotzdem traurig, ein leeres Gehege zu sehen, in dem Wilbar lebte. Und außerdem sah Otis sehr nach der anderen Seite aus, warum weiß ich nicht …
It was still sad to see an empty enclosure where Wilbar was living. And on top of that Otis looked a lot on the other side, why I don’t know …
Hallo Sonja,
deine Protagonisten waren in schöner Spiellaune und sorgten für tolle Fotos. Otis ist schon so groß, aber die Milchbar ist immer noch beliebt.
Das leere Gehege von Wilbär stimmt natürlich traurig.
Vielen Dank für deinen Beitrag und liebe Grüße!
Britta-Gudrun
Otis ist wohl nach wie vor ein sehr aktiver und verspielter Eisbärenjunge. Aber er genießt ebenso gerne die in innigen,kuscheligen Momente mit Mama Frimas. Die wiederum lässt sich von Otis animieren, mit ihm im Wasser zu toben…HOFFENTLICH können die beiden noch eine Weile ihre Zweisamkeit genießen!!🐻❄️🐻❄️💝
Es ist nach wie vor sehr schmerzlich, dass Wilbär nicht mehr lebt und die verwaiste Anlage verstärkt diesen Schmerz… Wer weiß, vielleicht spürt auch Otis, dass da einer fehlt…🐻❄️💖
Liebe Somja!
Danke für dieses spritzige Update aus Eindhoven! Otis ist ein sehr munterer und verspielter junger Bär, der auch ein gewisses Interesse für seine Besucher zeigt und offenbar den Kontakt mit ihnen sucht. Es muss super sein, den Bären an der Scheibe so nah kommen zu können. Aber der Junge braucht immer noch den innigen Kontakt mit seiner Mutter und auch ich hoffe, dass das noch einige Zeit möglich ist!
Die Trauer um Wilbär wird bei den Menschen sicher noch eine ganze Weile anhalten, vielleicht fehlt er auch Frimas und Otis, weil sie ihn immer noch riechen können(?).
Herzliche Grüße
Anke
Es ist schön, zu sehen, wie Otis gedeiht und wächst.
Mama Frimas kümmert sich sehr gut um das Kind. 🙂
Liebe Sonja!
Danke für den erfreulichen Bericht. Otis und Frimas sehen gut aus. Otis ist spielfreudig, wie es sich gehört.
Hugs
Ludmila