19.11.2024 – Source/Quelle: Ohtuleht, Photos: Imbi Taniel (In English / Auf Deutsch)
Sie finden den Text auf Deutsch am Ende dieses Artikels. / You will find the text in German in the end of this article.
Rasputin leaves to be replaced by two young polar bear girls – sisters Inuk and Imaq.
Today Rasputin the polar bear will turn 17. It will be his last birthday at the Tallinn Zoo, as on 28 November he travels to Denmark’s Aalborg Zoo to meet his new mate.
Visitors to the zoo will not see Rasputin again, as he will be confined indoors for a health check and preparations for his departure. On 28 November, two young polar bears – sisters Inuk and Imaq- will arrive in Tallinn from Aalborg. Polar bear Friida will stay on at the Tallinn Zoo.
The polar bear Rasputin, affectionately known as Raspi, was born on 19 November 2007 in the Moscow Zoo. At the age of one, he was taken to Nuremberg Zoo in Germany to be a companion for Flocke, a young female bear born there.
Together, they travelled to the marine world of Antibes, France, in 2010, where Flocke gave birth to two litters of polar bear cubs: one in 2014 and three in 2019, after which conditions became tight for keeping a male bear. So Rasputin had to move to Yorkshire Nature Park in England for 10 months before choosing Friida as his new companion and Tallinn Zoo as his new home. Raspi arrived in Tallinn on 20 November 2020.
The polar bear population in the world’s zoos is managed by a species coordinator, who judged both Friida and Rasputin to be compatible individuals carrying valuable genes. “Rasputin’s genes are very important because both his sire, Untai, and his dam, Murma, come from the wild. They were matched at the Moscow Zoo, where Rasputin was born to them,” said Yelena Semyonova, senior curator at the zoo. Friida’s father also came from the wild. If the mating was successful, the polar bears at the Tallinn zoo were expected to produce offspring with very good qualities. Friida and Raspi got on very well and mated for three breeding seasons (2021, 2022, 2023), but unfortunately the cubs that were born did not survive.
Rasputin, the cute polar bear male who won the hearts of many visitors to Tallinn Zoo, will be sent to Denmark on 28 November. On the same day, two young female polar bears born at Aalborg Zoo on 4 December 2019 will arrive in Tallinn.
According to Thea Loumand Faddersbøll, zoologist at Aalborg Zoo, both sisters are very curious and eager to play. Inuk is smaller and shyer, but loves to dig, which is why she is often bubbly. When she was little, she didn’t want to go in the water at all, and still only goes swimming when food is thrown in. Imaq is bigger now and loves swimming enormously, always taking all his toys and food into the water.
The young polar bears will be going to the nursery soon after their arrival, where we will be able to celebrate their fifth birthday on 4 December. The sisters will stay in Tallinn until they reach sexual maturity, after which it is expected that they will find a mate in another zoo, where they will go on to have their tiny cubs.
“In the future, we might be able to leave one of them in Tallinn Zoo and pair her with a male polar bear here. Maybe even Rasputin, who is already so familiar to us,” said Kaupo Heinma, director of the zoo. Female polar bears are usually ready to give birth at the age of five or six, so the two young polar bears will live with us for at least a year before the polar bear species coordinator decides.
AUF DEUTSCH
Rasputin wird durch zwei junge Eisbärenmädchen ersetzt – die Schwestern Inuk und Imaq.
Am 19. November wird das Eisbärenbaby Rasputin 17 Jahre alt. Es wird sein letzter Geburtstag im Zoo von Tallinn sein, denn am 28. November reist er in den dänischen Aalborg Zoo, um seine neue Gefährtin zu treffen.
Die Zoobesucher werden Rasputin nicht mehr zu Gesicht bekommen, da er für einen Gesundheitscheck und die Vorbereitungen für seine Abreise in einen Innenbereich gesperrt wird. Am 28. November werden zwei junge Eisbären – die Schwestern Inuk und Imaq- aus Aalborg in Tallinn eintreffen. Eisbär Friida wird im Zoo von Tallinn bleiben.
Der Eisbär Rasputin, der liebevoll Raspi genannt wird, wurde am 19. November 2007 im Moskauer Zoo geboren. Im Alter von einem Jahr wurde er in den Nürnberger Zoo nach Deutschland gebracht, wo er Flocke, einer dort geborenen jungen Bärin, Gesellschaft leistete.
Gemeinsam reisten sie 2010 in die Meereswelt von Antibes in Frankreich, wo Flocke zwei Würfe Eisbärenbabys zur Welt brachte: einen im Jahr 2014 und drei im Jahr 2019, woraufhin die Bedingungen für die Haltung eines männlichen Bären eng wurden. So musste Rasputin für 10 Monate in den Yorkshire Nature Park in England umziehen, bevor er sich für Friida als neue Gefährtin und den Zoo Tallinn als sein neues Zuhause entschied. Raspi kam am 20. November 2020 in Tallinn an.
Die Eisbärenpopulation in den Zoos der Welt wird von einem Artenkoordinator verwaltet, der Friida und Rasputin als kompatible Individuen mit wertvollen Genen einschätzte. „Rasputins Gene sind sehr wichtig, da sowohl sein Vater Untai als auch seine Mutter Murma aus der Wildnis stammen. Sie wurden im Moskauer Zoo gepaart, wo Rasputin geboren wurde“, sagte Yelena Semyonova, leitende Kuratorin des Zoos. Auch der Vater von Friida stammt aus der Wildnis. Wenn die Verpaarung erfolgreich war, sollten die Eisbären im Zoo von Tallinn Nachkommen mit sehr guten Eigenschaften hervorbringen. Friida und Raspi verstanden sich sehr gut und paarten sich drei Zuchtsaisons lang (2021, 2022, 2023), aber leider überlebten die geborenen Jungtiere nicht.
Rasputin, das niedliche Eisbärenbaby, das die Herzen vieler Besucher des Tallinner Zoos erobert hat, wird am 28. November nach Dänemark gebracht. Am selben Tag werden zwei junge Eisbärinnen, die am 4. Dezember 2019 im Zoo Aalborg geboren wurden, in Tallinn eintreffen.
Laut Thea Loumand Faddersbøll, Zoologin im Aalborg Zoo, sind die beiden Schwestern sehr neugierig und spielfreudig. Inuk ist kleiner und schüchterner, gräbt aber gerne, weshalb sie oft übermütig ist. Als sie klein war, wollte sie überhaupt nicht ins Wasser gehen, und auch heute noch geht sie nur schwimmen, wenn man ihr Futter hineinwirft. Imaq ist jetzt größer und schwimmt unheimlich gerne. Er nimmt immer all sein Spielzeug und sein Futter mit ins Wasser.
Die jungen Eisbären werden bald nach ihrer Ankunft in die Kinderkrippe gehen, wo wir am 4. Dezember ihren fünften Geburtstag feiern können. Die Schwestern werden in Tallinn bleiben, bis sie die Geschlechtsreife erreicht haben. Danach wird erwartet, dass sie in einem anderen Zoo einen Partner finden, mit dem sie dann ihre kleinen Jungen zur Welt bringen.
„In Zukunft können wir vielleicht eine der beiden im Tallinner Zoo lassen und sie mit einem männlichen Eisbären hier paaren. Vielleicht sogar mit Rasputin, der uns schon so vertraut ist“, sagt Kaupo Heinma, Direktor des Zoos. Weibliche Eisbären sind in der Regel im Alter von fünf oder sechs Jahren gebärfähig, so dass die beiden jungen Eisbären mindestens ein Jahr lang bei uns leben werden, bevor der Eisbären-Artenkoordinator eine Entscheidung trifft.
Dankeschön für die Information.
Alles Gute für die Reise der drei Eisbären, dass sie gesund ankommen und sie sich in ihrer neuen Heimat schnell einleben und wohlfühlen.
keine Absicht, bitte den doppelten Kommentar löschen.
Dear Imbi!
It is very sad that Friida’s cubs did not survive. It’s good that the zoo has given up these attempts to breed with her! Bad that Rasputin now has to travel again…
I hope that he arrives safe and sound in Aalborg and that in return the young ladies from Aalborg reach Tallinn unharmed.
I’m keeping my fingers crossed that everything goes well and that the bears have a good future in this ‘change your tree game’!
Hugs
Anke
Ich wünsche dir das Allerbeste in der neuen Heimat,lieber Raspi! 💓🥰 Ich konnte dich in Nürnberg kennenlernen.
Liebe Grüße von Brigitte
RASPI presents himself most impressively.
Super pics!
I feel sorry for him that he has to move again and that he is even forced before his move to stay alone until his departure from Tallinn/Estonia to Aalborg/Denmark.
All the best to the pretty and most loved beautiful and friendly guy. . . . . btw: I love most the 11th photo from below (among all the other fantadtic pocs) and had a good laugh watching it.
Thanks for the pics as much as for teh detailed interesting information – even with translation.
I hope all goes well with the move. I was lucky to meet the Aalborg girls in September 2023. They are great fun.
Malik is much older than Raspi but she enjoys playing and I know Aalborg will love Raspi.
Nun muss Rasputin wieder auf Reisen gehen und sich an ein neues Zuhause im Zoo Aalborg gewöhnen…
Für die Zwillinge aus dem Zoo Aalborg ist es das erste Mal, dass sie diese Erfahrung machen…
So wünsche ich den drei Eisbären alles GUTE für den neuen Lebensabschnitt der vor Ihnen liegt…🐻❄️🐻❄️🐻❄️💝