9.12.2023 von/by Anita (Auf Deutsch / In English)
Als ich am Donnerstag Morgen aus dem Fenster guckte, konnte ich es kaum glauben. / When I looked out of the window on Thursday morning, I could hardly believe it.
Der absolute Wahnsinn. So viel Schnee hatte ich lange nicht mehr gesehen. / The absolute madness. I hadn’t seen this much snow for a long time.
Der Schnee sieht ja sehr schön aus, aber er hat den gesamten Süden von Oberbayern ins Chaos gestürzt. Nichts ging mehr. Keine Busse, keine Trambahnen und der Hauptbahnhof war wie auch der Flughafen geschlossen.
The snow looks beautiful, but it has plunged the entire south of Upper Bavaria into chaos. Nothing worked any more. No buses, no trams and the main railway station was closed, as was the airport.
Ich war in München, da Giovanna ihren 17. Geburtstag am 28. November feierte. Das Wetter war sehr nass. Es regnete und von Giovanna sahen wir nicht viel.
I was in Munich because Giovanna was celebrating her 17th birthday on the 28th of November. The weather was very wet. It was raining and we didn’t see much of Giovanna.
Da ich wegen eines Termins wieder nach Dießen musste, hat mich das Schneechaos voll erwischt. Dank eines sehr engagierten Taxifahrers bin ich in einem Stück in Dießen angekommen. Auch hier ist das Bild nicht anders. Es hatte gut 50 Zentimeter geschneit.
As I had to go back to Dießen for an appointment, I got caught up in the snow chaos. Thanks to a very dedicated taxi driver, I arrived in Dießen in one piece. The picture is no different here either. It had snowed a good 50 centimetres.
Die Räumfahrzeuge schafften es nicht, den vielen Schnee zu beseitigen. Die Straßen sahen entsprechen so aus.
The snow clearing vehicles couldn’t manage to remove that much snow. The roads looked like this.
Als sonntags morgen die Sonne schien, bin ich mit der Kamera in den Garten. Der tief verschneite Garten sah wunderschön aus.
When the sun was shining on Sunday morning, I went out into the garden with my camera.
The snow-covered garden looked beautiful.
Ich frage mich, wie viele Tage es dauern wird, das Schneechaos zu beseitigen. Einen Schneeschieber oder -räumer habe ich bisher in meiner Straße nicht gesehen.
I wonder how many days it will take to clear the snow chaos. I haven’t seen a snow shovel or snow clearer in my street yet.
Hallo Anita
Und jetzt kommt das Tauwetter und dazu viel Regen.
Man kann euch nur wünschen, dass ihr nicht vom
daraus folgenden Hochwasser erwischt werdet.
So schön der Schnee ist, ich brauche ihn
nicht. Hier hat schon viel Weniger das
morgendliche Chaos ausgelöst 🙄 Aber
deine Fotos sind natürlich wunderbar !
Es grüßt aus dem gänzlich schneefreien
Frankfurt am Main
Christiane
That is a lot of snow! It looks really beautiful in your photos,but I imagine it is not very easy to get out and about!
Thank you for sharing.
Eine Woche nach den Schneemassen fahren viele Züge immer noch nicht.
Vom Streik der GdL haben wir hier nichts mitbekommen. Die Züge fahren ja ´eh nicht.
Auch der Tierpark Hellabrunn hat noch geschlossen. Er soll morgen wieder öffnen.
Die “großen” Straßen sind wieder frei, aber auf vielen “kleinen” Straßen liegt immer noch Schnee und sie sind vereist.
Nun soll Regen kommen. Hoffentlich schafft er es, den Schnee zu beseitigen. Ich bekomme Ende nächster Woche Solarpaneelen auf´s Dach.
A week after the snow masses
Many trains are still not running. We didn’t notice anything about the GdL strike here. The trains aren’t running anyway.
Hellabrunn Zoo is also still closed. It should open again tomorrow.
The “big” roads are now clear again, but many of the “small” roads are still covered in snow and icy.
Now rain is coming. Hopefully he will be able to clear the snow. I’m getting solar panels on the roof at the end of next week. There should be no more snow on the roof.
Hugs,
Anita
Liebe Anita,
ich glaube, zur Installation deiner Solaranlage werden nächste Woche die Temperaturen laut Wetterbericht wieder wärmer!
Deine Fotos sind groartig und die hochverschneiten Vogelhäuschen eine Wucht. Zum Anschauen sind die Schneemassen wunderschön, aber im Verkehrsalltag leider eine Katastrophe und mit vielen Nebenwirkungen.
Wie Chris schon sagte: in unseren Regionen reichen schon 3cm für Chaos vom Schmelzwasser bei euch ganz zu schweigen.
Meine Vogelschar bleibt nun ungefüttert, weil ich nicht mehr in meinem Haus wohne, aber sie fehlen mir sehr und sie werden sich woanders umsehen müssen – schluchz. In meiner Seniorenresidenz besteht leider keine Möglichkeit und vielerorts ist Vogelfütterung wegen der Verschmutzug durch sie und Futterreste auch unerwünscht….
Liebe Grüße und viel Erfolg mit deiner Solaranlage!
Britta-Gudrun
Dear Anita,
I think the weather forecast says that the temperatures will be warmer again next week when you install your solar system!
Your photos are great and the snow-covered birdhouses are amazing. The masses of snow are beautiful to look at, but unfortunately a disaster in everyday traffic and with many side effects.
As Chris already said: in our regions, just 3cm is enough to cause chaos, not to mention the melting water in your area.
My flock of birds will now remain unfed because I no longer live in my house, but I miss them very much and they will have to look elsewhere – sob. Unfortunately, there is no possibility in my retirement home and in many places bird feeding is also undesirable because of the soiling caused by them and leftover food….
Best wishes and good luck with your solar system!
Britta-Gudrun
Traumhafte Fotos vom Schnee! Ein Hauch von Arktis in Bayern!!❄❄❄
Jedoch eine Herausforderung im Alltag !! 🥴
Liebe Anita!
Danke für diese fast märchenhaften Fotos eines “Winterwunderlands”! Optisch wunderschön! Da hat wohl jemand besonders inbrünstig “Let it snow” gesungen?
Natürlich gab und gibt es, wie immer, auch das Andererseits… und im Alltag hatte man sicherlich schwierige Herausforderungen zu bewältigen.
Ich hoffe und drücke die Daumen, dass der ganze Schnee sanft und stetig abtaut, es keine größeren Überschwemmungen gibt und alles wieder funktioniert!
Liebe Grüße
Anke
Liebe Anita!
Die Landschaft sieht märchenhaft aus. Ich hoffe Ihr habt die Zeit gut überstanden.
Hugs
Ludmila
Vielen Dank liebe Anita.
Wonderful photos.