vor über 50 Jahren hieß es ein Werbeclip einmal: “Bauknecht” weiß, was Frauen wünschen. Auf euch zugeschnitten kann man sagen Odermatts wissen auch, was Bären wünschen!
Und damit habt ihr wieder voll ins Schwarze getroffen.
Kanister und Bojen mit praktischen Henkeln lieben Bären sehr, da bleibt keine Tatze ruhig und jeder will der Erste sein.

Mervi, toll, wie du alles wieder so anschaulich kommentiert hast!

Danke Veronika und Hans für die tollen Fotos und die Freude, die ihr den Bären mit euren Geschenken* gemacht habt.
*Auch Ludmila und Uwe kommen nie mit leeren Händen zu ihren Bärenbesuchen, wie wir alle wissen.

Liebe Grüße
Britta-Gudrun

Dear Veronika,
Dear Hans,

More than 50 years ago, an advertising clip once said: “Bauknecht” knows what women want”. Tailored to you, we can say that Odermatts also know what bears want.
And you’ve hit the bull’s eye again!
Bears love canisters and buoys with practical handles – no paw stays still and everyone wants to be first.

Mervi, it’s great how you’ve commented so clearly on everything!
Thank you Veronika and Hans for the great photos and the joy you gave the bears with your gifts*.
*Also Ludmila and Uwe never come empty-handed to their bear visits, as we all know.

Best wishes
Britta-Gudrun

Viele Grüße
Anke

Solch Gäste empfängt jeder gerne.
Gäste, die nicht nur sich selbst mitbringen. Nein sie haben auch Geschenke mit dabei und dann auch noch solche Geschenke, mit denen bär was anfangen kann.

COOL!!!

Danke für die feinen Bilder aus Mühlhausen.
Viele Grüße,
Anita

Thank you also, dear Mervi!

Molly